To remove/delete notes added to a vendor's submission during the evaluation, navigate to the Submissions page. Click on the Open drop-down for the respective submission and select the applicable document.
This will open up the document in the Document Viewer. Click on the Notes button. The Delete button will be below the notes associated with the respective document.